top of page

TEXTS

Artist Statements    ​ 작가노트

Imagination, Story <from a distant far >   |  상, (話)

02.

Just as one recalls the heart-swelling scent of acacias and a cluster of white flowers blooming in the light from their childhood, there are moments when a particular landscape or object stirs specific sensations or the imagination. Imagination is a sensory transformation through continuous exploration of an object, transcending the conventional systems of understanding. It represents a new power that can liberate us from stale forms, transforming familiar spaces into a collective realm  

In <Imagination, Story>, familiar real spaces metamorphose into realistic virtual spaces that do not exist (but could). These special spaces generate an ambiance of fear, mystery, strangeness, beauty, and dreaminess, allowing numerous stories to approach. The work involves placing photographic planes or actual objects in real spaces, staging various objects against photographic backgrounds, and ultimately capturing them in photographs. It's a kind of collage, a process of reconstituting spaces governed by imagination. The photographic outcomes are always flat, making the visual effects perceived in the images, depending on the combination of flatness and dimensionality, intriguing. 

So, where does imagination originate? Although its precise origin is unknown, it’s clear that the totality of past experiences lying dormant in the subconscious shapes who I am today. Hidden moments from the past sporadically reveal themselves during the creative process. This series of processes reflects my life and serves as an honest confession. Moreover, the act of embodying imagination instead of replicating reality liberates me and becomes a means to express my innate playfulness. As I unfold the world of imagination led by my heart, suddenly, a wondrous space of my own emerges. The process of self-exploration and deep internal immersion makes this possible, enabling, as Nietzsche said, the ‘highest richness and enjoyment of one’s own fullness through art’. 

빛 속에 탐스럽게 피어 있는 하얀 꽃무리를 보고 아카시아 향기에 가슴 벅찼던 유년시절을 떠올리듯, 특정 풍경이나 대상을 바라보며 특정 감각이나 상상력이 자극받을 때가 있다. 상상력은 대상에 대한 지속적인 탐구를 통한 감각의 전환이며, 일반적인 인식체계의 개념을 뛰어넘는다. 상상은 구태의연한 형식으로부터 우리를 자유롭게 해줄 수 있는 새로운 힘이다. 익숙한 공간은 상상을 통해 감각의 집합 공간으로 변모된다. 
<상상, 話>에서 익숙한 현실 공간은 실재하지 않지만 (실재)할 수 있는 현실적 가상의 공간으로 탈바꿈된다. 그 특별한 공간은 두려움, 신비함, 기이함, 아름다움, 그리고 몽환적인 분위기를 만들어 수많은 이야기가 다가설 수 있게 된다. 현실 공간에 사진 평면 혹은 실제 오브제를 배치하거나, 사진 평면을 배경으로 다양한 오브제를 연출하고, 최종적으로 사진으로 작업한다. 일종의 꼴라주 형식으로, 상상에 의한 공간을 재구성하는 작업이다. 사진의 결과물은 항상 평면적이다. 따라서 평면과 입체의 조합에 따라 사진 속 이미지에서 느낄 수 있는 시각적 효과도 흥미롭다. 
그렇다면 상상은 어디서부터 기인하는 것일까? 정확한 기원을 알 수는 없으나 무의식에 잠재된 과거의 경험 총체가 현재 내가 되는 것은 분명하기에, 작업을 진행하는 과정에서 숨어있던 지난 시간들이 파편적으로 모습을 드러낸다. 이러한 일련의 작업과정은 내 삶의 반영이고 솔직한 고백이다. 또한 현실의 재현 대신 상상을 구현하는 작업은 스스로를 자유롭게 하고, 내가 가진 유희 본능을 표출하는 방법이 되었다. 마음이 이끄는대로 상상의 세계를 펼치다 보면 어느 순간 경이로운 나만의 공간이 만들어진다. 보다 풍부하고 진정성 있는 작업을 위해 스스로를 탐구하고 내면 깊숙이 몰입하는 과정이 그것을 가능케 한다. 그럼으로써 니체가 말했던 ‘예술을 통한 인간 최고의 풍요로움과 자신의 완전성을 즐길’수 있게 된다.  

© 2024 by Hyejung Keum. Powered and secured by Wix

bottom of page